Follow my blog with Bloglovin


The most important criterion for the selection of our contributors: Passion! Here we want to introduce all the passionate journalists, photographers, videographers, illustrators, bloggers etc., who work with us.

  • Elisabeth Stursberg

    Elisabeth Stursberg

    Author & Translator

    Lizzie works full-time in the field of Europe, communications and green cities. She loves language, writing and all the beautiful things the world has to offer. She also believes in »hedonistic sustainability«. She has been accompanying the sisterMAG for several years now and we are happy about the many beautiful text contributions!

  • Amie McCracken

    Amie McCracken


    Amie supports the sisterMAG team reliably and quickly in proofreading the English text contributions and we are glad to have her on board. She describes herself with the following words: meticulous, imaginist, creator – we can only confirm that.

  • Barbara Eichhammer

    Barbara Eichhammer

    Author & Translator

    Barbara Eichhammer studied English cultural studies and media studies with a focus on film. When she’s not reading, she likes to write about cultural history, books and films and regularly blogs about modern weddings on »The Little Wedding Corner«.

  • Ira Häussler

    Translator & Proofreader

    Ira has been actively supporting the team since 2015. She is mainly involved in translation and proofreading, but is also always happy to help with any other tasks that arise.

  • Claus Kuhlmann

    Claus Kuhlmann

    Film maker

    We met Claus through a contributor who has been with sisterMAG from the very beginning: Victoria Kau who has written for „CVmag“ as well as sisterMAG and worked with Claus at an agency, Gretchen. We have collaborated with Claus on many successful video projects, like the DIY book binding video. Several of the videos on our YouTube channel are part of his portfolio.

  • Ashley Ludäscher

    Ashley Ludäscher


    Looking for expat blogs, Toni discovered Ashley and her blog Chasing Heartbeats, in which she writes about her live as an American in the Black Forrest, in Paris and in Offenburg, in 2011. In 2012 Ashley came to Berlin and gave herself and Toni the perfect opportunity to finally meet in person. She, however, sent her sister Thea for the very first cup of coffee which has developed into years of friendship and a fruitful collaboration with Ashley as a photographer.

  • Alexander Kords

    Alexander Kords

    Author, translator, editor

    Alexander’s writer portfolio shows a definite penchant for football. So it is a mystery (to anyone but him – we hope?!) how he came to work for us but we are thankful he did! It all started with an email in August 2014 and since then he has been part of the team as an author, translator and editor.

  • Hürriyet Bulan

    Hürriyet Bulan

    Florist & event designer

    Hürriyet is second to absolutely nobody when it comes to floristry and event design! We met her through our good friend and photographer Ashley who raved about Hürriyet’s work. Ever since our first cooperation, the flower arranging party in the summer of 2013, we simply cannot imagine an event without her bouquets.

  • Claudia Gödke

    Claudia Gödke

    Food photographer

    In March 2013 we received an email with the subject line “photographer wanting to help”. So Thea decided to give her a try and sent Claudia the upcoming issues topics. Her reply knocked us off our feet: Only a short while later we received a full series of photographs with fantastic pictures for our Italy feature. She has become a core contributor as well as our resident food expert.

  • Liv Hambrett

    Liv Hambrett


    Blogger and author Liv Hambrett came from Australia to Germany in 2010 and currently resides in the city of Kiel. She has been a regular contributor since #sisterMAG18.

  • Cristopher Santos

    Cristopher Santos


    We at sisterMAG barely can do without Cristopher Santos. In 2012 the fashion and lifestyle-photographer moved from Winnipeg/CA to Berlin and as a freelancer works on projects that include static as well as moving pictures. What we love about him? He’s always in a good mood, highly professional and always delivers – and he’s always there when we need him.